La Casa-La Maison-The House

La casa tiene tres estudios les ofrecemos las siguientes opciones:
La maison est composée de trois studios, nous vous offrons les options suivantes:
The house offers three studios, we offer the following options:

COMODIDADES - SERVICES - AMENITIES:

Ducha exterior - jardin para barbacoas - toallas y sabanas de algodón - servicio de limpieza 1 vez/semana - lavadora (20 pesos/un)  - agua caliente y fria presurada - WI FI - caja de seguridad

Douche extérieure - jardin et BBQ - serviettes et draps de cotton - service de ménage 1 fois / semaine - buanderie (20 pesos/un)  - eau chaude et froide sous pression - WI FI - coffre de sécurité

Outdoor shower - garden and BBQ - towels and cotton linens - maid service 1/sem-week - washing machine (20 pesos/un) - pressurized hot and cold water - WI FI - safety box 

STUDIO 1 EL PRIMER PISO - LE REZ-DE-CHAUSSÉE - IN THE FIRST FLOOR STUDIO YOU WILL ENJOY:

Cocina completa: estufa de gaz - refrigerador - micro-ondas - cafetera - licuadora y articulos de cocina
Sala: ventilador de techo - futon - mesas - sofas 
Cuarto: cama doble - ventilador de techo - guarda-ropa - mas camas disponibles si necesario
Baño: ducha amplia de talavera mexicana
Terraza cubierta: hamaca - mesa y sillas

Cuisine complète: cuisinière au gaz - refrigérateur - micro-ondes - articles divers de cuisine cafetière - mixer
Salon:  ventilateur de plafond - futon - tables - sofas
Chambre: lit double - ventilateur de plafond - garde-robe - lits disponibles a la demande
Salle de bain: grande douche  de porcelaine mexicaine
Terrasse couverte: hamac - table et chaises

Full service kitchen: gaz stove - refrigerator - microwave - pots and pans - coffee maker - blender
Living room: ceiling fan - futon couch - tables - comfy chairs
Bedroom: double bed - ceiling fan - closet - extra beds available on demand
Bathroom: roomy shower with mexican tiles
Covered terrace: hammock -  table and chairs

STUDIO 2 EL SEGUNDO PISO / LE DEUXIÈME ÉTAGE / IN THE SECOND FLOOR STUDIO YOU WILL ENJOY:

Cocina completa: estufa de gaz - refrigerador - micro-ondas - cafetera - licuadora y articulos de cocina
Sala: ventilador de techo - futon - mesas - sofas 
Cuarto: cama king - ventilador de techo - guarda-ropa mas camas disponibles si necesario
Baño: ducha amplia de talavera mexicana
Terraza cubierta: hamaca - mesa y sillas

Cuisine complète: cuisinière au gaz - refrigérateur - micro-ondes - 

articles divers de cuisine cafetière - mixer

Salon:  ventilateur de plafond - futon - tables - sofas

Chambre: lit king - ventilateur de plafond - garde-robe - lits disponibles a la demande

Salle de bain: grande douche  de porcelaine mexicaine

Terrasse couverte: hamac - table et chaises

Full service kitchen: gaz stove - refrigerator - microwave - pots and pans - coffee maker - blender

Living room: ceiling fan - futon couch - tables - comfy chairs

Bedroom: king size bed - ceiling fan - closet - extra beds available on demand

Bathroom: roomy shower with mexican tiles

Covered terrace: hammock -  table and chairs

PALAPA  ESPACIO ABIERTO AL AIRE LIBRE EN EL TERCER PISO / ESPACE À L'AIR LIBRE

AU TROISIÈME ÉTAGE / OPEN-AIR SPACE THE THIRD FLOOR OFFERS:

Cocina completa: estufa de gaz - refrigerador - micro-ondas - cafetera - 

licuadora y articulos de cocina

Sala: ventilador de techo - futon - mesas - sofas 

Cuarto: cama doble - ventilador de techo - guarda-ropa - mas camas disponibles si necesario

Baño: ducha amplia de talavera mexicana

Terraza abierta: mesa y sillas y vista al pacifico

Cuisine complète: cuisinière au gaz - réfrigérateur - micro-ondes - articles divers de cuisine cafetière - mixer

Salon:  ventilateur de plafond - futon - tables - sofas

Chambre: lit double - ventilateur de plafond - garde-robe - 

lits disponibles a la demande

Salle de bain: grande douche  de porcelaine mexicaine

Terrasse ouverte: table et chaises et vue sur le pacifique

Full service kitchen: gaz stove - refrigerator - microwave - pots and pans - 

coffee maker - blender

Living room: ceiling fan - futon couch - tables - comfy chairs

Bedroom: double bed - ceiling fan - closet - 

extra beds available on demand

Bathroom: roomy shower with mexican tiles

Open terrace: table and chairs and view at the pacific

Nota - note:
No permitido fumar/non-fumeur/no smoking
Mascotas no permitidas/pas d'animaux/no pets
Entrada/Check-in: after 1:00pm
Salida/Check-out: 12:00pm
Alquilinos son responsables de los daños materiales/locataires sont responsables des dommages/renter(s) are responsible for damages-broken items
Llave perdida/clé perdue/lost key charge : 50 pesos

 Playas - Plages - Beaches

carrizalillo - a 50 pasos de la casa, playa con mar calma con palapas y restaurantes locales, buen sitio para surfear y esnorquelear

à 50 pas de la maison, plage et mer calme, palapas et petits restaurants, lieu propice pour la plongée et débuter sa carrière de surf 

50 steps from the house, calm beach and sea, nice place for snorkeling and to learn to surf

bacocho - playa virgen a 10 minutos caminando de la casa,  perfecta para caminatas, jogging y dias mas tranquilos, club de playa accessible 40 pesos/dia con piscina, hamacas, sillas largas, bebidas y comida 

plage vierge à 10 minutes de marche de la maison, plage parfaite pour les longues marches, le jogging, club de plage avec piscine, hamacs, chaises longues, restaurant, le tout accessible pour 40 pesos/jour 

10 minutes walk from house perfect for long walks, jogging , daily access for 40 pesos to a beach club with pool, hamacs, long chairs and restaurant

marinero y puerto angelito - playa a sabor local, donde llegan los pescadores, bahia tranquila con palapas y buena gastronomía

plage à saveur locale où arrivent les pêcheurs, baie tranquille meublée de palapas et une bonne gastronomie 

local flavour beach, shelter for fishermen, tranquil bay with palapas and good gastronomy

playa principal y adoquin - playa municipal y pequeño puerto de pescadores, cerca del 'Adoquin', calle de tiendas, restaurantes y cafes

plage municipale et petit port de pêcheurs, longée par 'El Adoquin', petite rue commerciale habitée par des cafés, restaurants et boutiques d'artisanat 

Municipal beach on 'El Adoquin' commercial street with restaurants, cafés and local shops

playa zicatela - playa de unos kilometros reconocida para el surf y su famosa pipeline mexicana, restaurantes y bares en la playa

plage de plusieurs kilomètres reconnue au niveau international pour le surf et longée par un boulevard avec restaurants et bars

long beach, host to international surf competitions (mexican pipeline), commercial boulevard with restaurants and bars